1
00:01:43,759 --> 00:01:44,120
Извинете се за

2
00:01:44,120 --> 00:01:45,360
смущаващ

3
00:01:45,360 --> 00:01:46,680
останалата част от вашето пътуване.

4
00:01:46,759 --> 00:01:47,080
всичко е наред

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
Благодаря за разбирането.

6
00:01:49,280 --> 00:01:49,840
Хей, няма проблем.

7
00:01:51,120 --> 00:01:51,680
Г-жо Джан,

8
00:01:51,960 --> 00:01:53,240
наистина съжалявам за

9
00:01:53,240 --> 00:01:54,560
неудобството.

10
00:01:54,960 --> 00:01:55,840
Здравейте, г-жо Фу,

11
00:01:56,120 --> 00:01:56,840
огромни благодарности

12
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
за настъпване по-рано.

13
00:01:58,080 --> 00:01:58,520
Ето го

14
00:01:58,520 --> 00:02:00,040
плато с пресни плодове за наша сметка.

15
00:02:00,040 --> 00:02:00,680
Насладете се!

16
00:02:00,680 --> 00:02:01,080
благодаря още веднъж

17
00:02:01,160 --> 00:02:02,120
Най-малкото, което можех да направя.

18
00:02:02,120 --> 00:02:02,640
По всяко време!

19
00:02:02,840 --> 00:02:03,440
Много оценявам!

20
00:02:23,640 --> 00:02:24,000
капитане,

21
00:02:24,400 --> 00:02:24,960
кафето свърши.

22
00:02:25,079 --> 00:02:25,800
Благодаря много.

23
00:02:27,000 --> 00:02:27,680
благодаря

24
00:02:28,320 --> 00:02:28,680
Хей, кафе.

25
00:02:29,520 --> 00:02:29,920
Оценявайте го.

26
00:02:30,680 --> 00:02:31,200
капитане,

27
00:02:31,840 --> 00:02:33,360
получих актуализация преди излитане:

28
00:02:33,360 --> 00:02:34,079
на пътника

29
00:02:34,079 --> 00:02:35,400
на чисто!

30
00:02:36,160 --> 00:02:37,000
Плюс това, каза г-н Уанг

31
00:02:37,480 --> 00:02:38,680
Г-н Фу плаща сметката

32
00:02:38,680 --> 00:02:39,280
за обяд!

33
00:02:40,520 --> 00:02:42,079
Екипажът се разби днес.

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
Те заслужават празник!

35
00:02:43,120 --> 00:02:43,960
Благодаря, капаче!

36
00:02:48,840 --> 00:02:49,320
капачка,

37
00:02:50,200 --> 00:02:51,720
е нашият бонус за представяне

38
00:02:51,720 --> 00:02:52,400
в чантата?

39
00:02:53,760 --> 00:02:54,280
капачка,

40
00:02:54,920 --> 00:02:56,240
днес беше адски готин!

41
00:02:57,240 --> 00:02:58,880
Кога ще стана рокзвезда като теб?

42
00:02:58,960 --> 00:03:00,120
Не ме копирай.

43
00:03:00,680 --> 00:03:01,920
Просто го пазете безопасно и скучно.

44
00:03:21,440 --> 00:03:22,640
Дори и с цялото това спешно обучение...

45
00:03:22,640 --> 00:03:23,400
Дами!

46
00:03:24,400 --> 00:03:24,960
След теб!

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,560
Чакам моите момичета!

48
00:03:26,040 --> 00:03:27,160
Така че изтичах до водещата,

49
00:03:27,320 --> 00:03:28,560
и това ме държеше на земята!

50
00:03:28,880 --> 00:03:31,160
Днес тя беше абсолютна скала.

51
00:03:31,160 --> 00:03:31,400
хей

52
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
В криза,

53
00:03:32,600 --> 00:03:33,680
никой не бие

54
00:03:33,680 --> 00:03:34,600
нейният опит!

55
00:03:35,000 --> 00:03:35,360
Добре дами,

56
00:03:35,520 --> 00:03:35,920
да вървим

57
00:03:36,120 --> 00:03:36,440
Нека направим това!

58
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Мястото изглежда от висок клас.

59
00:03:37,760 --> 00:03:38,640
Ще има ли истинска храна?

60
00:03:38,640 --> 00:03:40,040
Хайде гладен съм.

61
00:03:43,880 --> 00:03:44,680
Хубаво и готино тук.

62
00:03:47,440 --> 00:03:47,840
Добре дошли дами!

63
00:03:50,760 --> 00:03:51,400
г-н Фу!

64
00:03:52,200 --> 00:03:52,520
хей

65
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
Ти ни изпревари!

66
00:03:54,960 --> 00:03:56,120
Буквално треперех

67
00:03:56,120 --> 00:03:56,960
наливайки питието си.

68
00:03:57,120 --> 00:03:57,560
Бандата е тук!

69
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Чувствайте се като у дома си.

70
00:04:01,600 --> 00:04:01,920
Дами.

71
00:04:01,960 --> 00:04:03,000
Надяваме се, че не ви задържахме?

72
00:04:03,000 --> 00:04:03,680
Не, ние просто

73
00:04:03,680 --> 00:04:04,280
се появи рано.

74
00:04:04,400 --> 00:04:04,760
капитане,

75
00:04:04,760 --> 00:04:05,400
моля

76
00:04:05,920 --> 00:04:06,280
хайде

77
00:04:06,360 --> 00:04:06,760
Тук, Сиксиан.

78
00:04:06,770 --> 00:04:07,120
хайде

79
00:04:07,280 --> 00:04:08,120
Момичета, насам!

80
00:04:08,600 --> 00:04:08,880
хайде

81
00:04:09,080 --> 00:04:09,480
капитане,

82
00:04:09,840 --> 00:04:10,120
благодаря за днес.

83
00:04:10,120 --> 00:04:11,080
Намерете място, момичета!

84
00:04:11,080 --> 00:04:11,480
Чувствайте се у дома си.

85
00:04:11,960 --> 00:04:12,240
Седни тук.

86
00:04:12,800 --> 00:04:13,400
Тук, дами!

87
00:04:13,640 --> 00:04:13,960
Точно тук.

88
00:04:14,280 --> 00:04:14,560
хайде

89
00:04:15,280 --> 00:04:15,720
Ти първи!

90
00:04:15,840 --> 00:04:16,680
Хайде седнете.

91
00:04:16,959 --> 00:04:17,240
Седни.

92
00:04:17,360 --> 00:04:18,320
здравей

93
00:04:19,079 --> 00:04:20,000
Да хванем храната!

94
00:04:29,840 --> 00:04:30,360
[Няма време.]

95
00:04:30,800 --> 00:04:31,520
[Намерете своя собствен път обратно.]

96
00:04:31,800 --> 00:04:32,280
[Добре...]

97
00:04:33,040 --> 00:04:34,000
[Тук е опаковано.]

98
00:04:34,520 --> 00:04:35,480
Всички сервирани.

99
00:04:35,480 --> 00:04:36,280
Насладете се!

100
00:04:36,480 --> 00:04:36,840
благодаря

101
00:04:49,120 --> 00:04:49,640
така...

102
00:04:50,920 --> 00:04:51,640
вие момичета го смачкахте днес!

103
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
преди да започнем,

104
00:04:53,880 --> 00:04:55,560
какво ще кажете за тост от

105
00:04:55,560 --> 00:04:56,000
г-н Фу?

106
00:04:56,200 --> 00:04:56,600
- Уау!
- Моля ви.

107
00:04:56,600 --> 00:04:56,840
да

108
00:05:01,560 --> 00:05:03,040
Да пропуснем изказванията.

109
00:05:03,520 --> 00:05:04,640
Не искам това усещане да е корпоративно.

110
00:05:05,120 --> 00:05:05,360
хей

111
00:05:06,080 --> 00:05:06,960
шапка,

112
00:05:07,480 --> 00:05:08,200
ще ни окажеш ли честта

113
00:05:08,760 --> 00:05:09,000
да

114
00:05:09,480 --> 00:05:10,160
Капитан Фан,

115
00:05:10,160 --> 00:05:10,960
вземете думата!

116
00:05:13,560 --> 00:05:14,320
не,

117
00:05:14,800 --> 00:05:16,480
Просто ще го превърна в резюме на смяна!

118
00:05:17,360 --> 00:05:17,840
тогава...

119
00:05:18,800 --> 00:05:19,280
олово,

120
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
няколко думи?

121
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
ще мина.

122
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
Бих прозвучал като

123
00:05:23,000 --> 00:05:23,560
брифинг за безопасност.

124
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
Хайде, никой?

125
00:05:24,680 --> 00:05:25,840
Би било супер неудобно

126
00:05:25,920 --> 00:05:26,680
ако го направих!

127
00:05:26,960 --> 00:05:28,440
Сигурно стискам настроението ти

128
00:05:28,440 --> 00:05:29,800
днес.

129
00:05:30,840 --> 00:05:32,280
Обикновено не си

130
00:05:32,720 --> 00:05:33,080
този срамежлив.

131
00:05:33,920 --> 00:05:34,280
нали

132
00:05:34,280 --> 00:05:35,240
Вие, момичета, обикновено сте

133
00:05:35,800 --> 00:05:36,280
бунт!

134
00:05:36,600 --> 00:05:37,640
Ние сме шампански, кълна се!

135
00:05:37,640 --> 00:05:38,680
Напълно! Пълен с енергия.

136
00:05:40,800 --> 00:05:42,280
Мога ли да кажа нещо...

137
00:05:43,080 --> 00:05:44,000
Днес беше

138
00:05:44,000 --> 00:05:45,360
за първи път летя.

139
00:05:45,720 --> 00:05:47,200
стресирах се,

140
00:05:47,600 --> 00:05:49,159
и когато падна, изпаднах в паника.

141
00:05:49,440 --> 00:05:51,159
Имах чувството, че съм напълно безполезен.

142
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
Седни, скъпа.

143
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
Докато провеждахме CPR

144
00:05:54,240 --> 00:05:55,280
отпред,

145
00:05:56,280 --> 00:05:57,040
ти се справи

146
00:05:57,040 --> 00:05:58,640
цялата кабина като професионалист.

147
00:05:58,840 --> 00:06:00,000
Това беше спасение.

148
00:06:00,440 --> 00:06:01,240
честно казано

149
00:06:01,720 --> 00:06:02,320
дори не можех да кажа

150
00:06:02,320 --> 00:06:03,600
ти беше новобранец.

151
00:06:04,120 --> 00:06:04,840
И на всички вас, момичета,

152
00:06:05,240 --> 00:06:06,280
ти беше

153
00:06:06,400 --> 00:06:07,920
всички рок звезди!

154
00:06:08,480 --> 00:06:09,480
Направо A за вашите оценки!

155
00:06:10,320 --> 00:06:10,600
хубаво!

156
00:06:10,880 --> 00:06:11,440
Ура!

157
00:06:13,120 --> 00:06:13,960
ти знаеш,

158
00:06:14,880 --> 00:06:15,680
много ми

159
00:06:15,680 --> 00:06:16,720
първи полет,

160
00:06:17,440 --> 00:06:18,480
тя беше и моят водещ.

161
00:06:21,360 --> 00:06:22,440
Тя има

162
00:06:22,440 --> 00:06:23,840
подарък за

163
00:06:24,080 --> 00:06:24,800
повдигане на хората.

164
00:06:25,520 --> 00:06:26,960
Качвам я на полет 1

165
00:06:27,880 --> 00:06:28,720
печели от лотарията.

166
00:06:30,320 --> 00:06:30,880
О, спри,

167
00:06:30,880 --> 00:06:31,800
ти ме ласкаеш!

168
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Удоволствието

169
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
всичко е мое.

170
00:06:34,640 --> 00:06:35,480
Ето за всички ни!

171
00:06:35,960 --> 00:06:36,360
Чуйте, чуйте!

172
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
Бях тихо полудял днес!

173
00:06:42,400 --> 00:06:44,280
Едно грешно движение,

174
00:06:44,720 --> 00:06:45,240
и HR

175
00:06:45,520 --> 00:06:46,159
би имал

176
00:06:46,159 --> 00:06:48,040
нашите глави!

177
00:06:49,280 --> 00:06:50,200
О, моля те!

178
00:06:50,320 --> 00:06:51,680
Натоварихте задника си.

179
00:06:51,680 --> 00:06:51,960
Вие сте

180
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
напълно получаване на златна звезда!

181
00:06:54,560 --> 00:06:56,240
Слава богу, че лекарят беше на борда.

182
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
Жалко, че не го направи

183
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
оставете номер.

184
00:07:00,560 --> 00:07:01,520
без нея,

185
00:07:01,680 --> 00:07:02,880
щеше да е катастрофа.

186
00:07:04,840 --> 00:07:06,040
добре

187
00:07:06,760 --> 00:07:07,520
банда!

188
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
очила горе,

189
00:07:08,600 --> 00:07:08,920
момичета!

190
00:07:09,640 --> 00:07:10,680
Наздравица за

191
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
успяваш днес!

192
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
И г-н Фу,

193
00:07:13,840 --> 00:07:15,200
затворете го за нас!

194
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
Само едно правило тази вечер:

195
00:07:21,240 --> 00:07:21,680
почистете чиниите си

196
00:07:22,440 --> 00:07:22,800
и изпразнете чашите си.

197
00:07:25,120 --> 00:07:25,360
наздраве

198
00:07:25,440 --> 00:07:25,680
Чуйте, чуйте!

199
00:07:26,040 --> 00:07:26,320
Справихте се чудесно днес.

200
00:07:28,000 --> 00:07:28,880
Разкопайте се, момичета!

201
00:07:30,200 --> 00:07:30,480
наздраве!

202
00:07:31,120 --> 00:07:31,880
Забавлявайте се!

203
00:07:32,120 --> 00:07:32,640
наздраве!

204
00:07:33,000 --> 00:07:33,240
наздраве!

205
00:07:33,520 --> 00:07:34,400
За един страхотен екип!

206
00:07:34,400 --> 00:07:34,800
благодаря

207
00:07:36,720 --> 00:07:37,640
Най-добрият обяд!

208
00:07:38,120 --> 00:07:38,560
Напълно!

209
00:07:38,960 --> 00:07:39,560
вкусно!

210
00:07:40,120 --> 00:07:40,760
Нашият Uber е тук,

211
00:07:40,760 --> 00:07:41,320
ще се видим момчета!

212
00:07:41,320 --> 00:07:43,320
Чао! Ще се видим!

213
00:07:44,200 --> 00:07:45,000
Сладурче, имаш ли превоз?

214
00:07:46,520 --> 00:07:47,240
Сиксиан, къде е твоето място?

215
00:07:47,400 --> 00:07:47,880
Мога да те оставя!

216
00:07:48,480 --> 00:07:48,840
Не се тревожи за това.

217
00:07:49,240 --> 00:07:49,920
Имам я.

218
00:07:50,200 --> 00:07:50,760
Приятно изкарване.

219
00:07:51,920 --> 00:07:52,560
добре...

220
00:07:52,760 --> 00:07:53,280
наистина е

221
00:07:53,600 --> 00:07:54,640
наблизо.

222
00:07:54,640 --> 00:07:56,080
Просто искам да се разхождам.

223
00:07:56,520 --> 00:07:56,880
достатъчно смешно,

224
00:07:57,480 --> 00:07:58,159
И аз съм в настроение за разходка.

225
00:07:59,960 --> 00:08:00,640
Ах, разбрах.

226
00:08:01,440 --> 00:08:02,280
Е, аз се махнах от тук.

227
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
Пазете се от неприятности!

228
00:08:04,440 --> 00:08:05,280
Да отскочим.

229
00:08:06,040 --> 00:08:06,840
Ще се видим, капаче!

230
00:08:07,600 --> 00:08:08,320
Г-н Фу, Сиксиан,

231
00:08:08,680 --> 00:08:09,360
И аз ще отида.

232
00:08:10,000 --> 00:08:10,280
пазете се

233
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Оловото

234
00:09:18,880 --> 00:09:19,960
беше изненадващо сладко днес.

235
00:09:22,960 --> 00:09:23,480
Сладко по какъв начин?

236
00:09:25,720 --> 00:09:27,560
Летял съм с нея преди,

237
00:09:28,360 --> 00:09:29,040
и честно...

238
00:09:29,440 --> 00:09:31,000
мислеше, че не ме харесва.

239
00:09:32,040 --> 00:09:32,880
Днес беше съвсем различно.

240
00:09:33,440 --> 00:09:34,720
Днес ми се стори като да натисна нулиране,

241
00:09:34,760 --> 00:09:35,880
сякаш току-що се срещнахме за първи път!

242
00:09:40,120 --> 00:09:40,720
Ако само

243
00:09:41,200 --> 00:09:42,120
първите впечатления могат да продължат вечно.

244
00:09:45,080 --> 00:09:46,520
Нека пропуснем първото си впечатление, благодаря.

245
00:09:59,360 --> 00:09:59,920
хей

246
00:10:00,120 --> 00:10:01,120
два ориза с морски дарове, моля!

247
00:10:01,280 --> 00:10:01,800
Разбрахте!

248
00:10:19,840 --> 00:10:20,760
Все още гладен?

249
00:10:22,160 --> 00:10:23,400
Моля, кой всъщност яде

250
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
пред големия шеф?

251
00:10:28,680 --> 00:10:30,120
Така че, ако пропусна,

252
00:10:30,840 --> 00:10:31,800
всеки би имал

253
00:10:31,800 --> 00:10:32,680
по-добър празник?

254
00:10:33,720 --> 00:10:34,080
виж те

255
00:10:35,320 --> 00:10:36,240
г-н Фу!

256
00:10:36,840 --> 00:10:38,160
Самосъзнанието ви изглежда добре.

257
00:10:42,000 --> 00:10:42,400
Искаш ли хапка?

258
00:10:46,080 --> 00:10:47,560
Повярвай ми, хапни хапка.

259
00:10:47,640 --> 00:10:48,360
Ще ви избие главата.

260
00:11:05,240 --> 00:11:05,560
как е

261
00:11:06,400 --> 00:11:07,360
опитвам го за първи път,

262
00:11:08,600 --> 00:11:09,360
но...

263
00:11:10,040 --> 00:11:10,440
всъщност е добре.

264
00:11:10,920 --> 00:11:12,160
Спри да играеш толкова шикозно!

265
00:11:18,280 --> 00:11:18,880
Пътниците

266
00:11:19,760 --> 00:11:20,600
нямах представа

267
00:11:21,320 --> 00:11:22,000
какво се случваше

268
00:11:22,000 --> 00:11:23,160
в пилотската кабина.

269
00:11:23,960 --> 00:11:24,960
Мислеха, че е така

270
00:11:24,960 --> 00:11:26,000
просто редовно кацане.

271
00:11:26,120 --> 00:11:27,680
Само аз и вторият пилот видяхме

272
00:11:28,040 --> 00:11:29,600
колко безумна беше шапката!

273
00:11:30,840 --> 00:11:32,000
Никой друг на земята

274
00:11:32,320 --> 00:11:33,400
можеше да заседне

275
00:11:33,400 --> 00:11:34,280
това кацане

276
00:11:34,280 --> 00:11:35,200
толкова перфектно.

277
00:11:35,320 --> 00:11:36,280
И най-добрата част?

278
00:11:36,560 --> 00:11:37,640
Второто

279
00:11:37,640 --> 00:11:39,160
колелата се удрят в асфалта,

280
00:11:39,920 --> 00:11:40,520
тя се държеше като

281
00:11:40,520 --> 00:11:41,400
просто беше още един ден.

282
00:11:42,040 --> 00:11:42,960
Толкова гаден!

283
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
Тя е невероятна.

284
00:11:49,880 --> 00:11:50,640
Тя е била ваш инструктор

285
00:11:50,640 --> 00:11:51,520
за известно време.

286
00:11:52,440 --> 00:11:53,040
Колко добре я познавате?

287
00:11:53,640 --> 00:11:54,400
Отвътре и отвън!

288
00:11:57,040 --> 00:11:57,720
Спомням си

289
00:11:57,720 --> 00:11:59,680
преди да вляза,

290
00:12:00,360 --> 00:12:01,680
тя имаше още един легендарен полет.

291
00:12:02,880 --> 00:12:03,360
Да звънна ли?

292
00:12:03,800 --> 00:12:05,240
Беше из всички новини!

293
00:12:06,080 --> 00:12:07,160
Това е буквално денят

294
00:12:07,520 --> 00:12:08,600
Капитан Фен

295
00:12:08,840 --> 00:12:09,520
стана мой идол!

296
00:12:10,040 --> 00:12:11,240
А помниш ли

297
00:12:12,200 --> 00:12:12,800
последствията?

298
00:12:13,240 --> 00:12:13,840
Последици?

299
00:12:14,760 --> 00:12:16,360
Тя стана пилот на знаменитост,

300
00:12:16,600 --> 00:12:17,360
треньор,

301
00:12:17,880 --> 00:12:18,680
и сега моят ментор.

302
00:12:19,120 --> 00:12:19,480
Какво целиш?

303
00:12:23,200 --> 00:12:23,600
просто казвам...

304
00:12:27,480 --> 00:12:28,400
пилоти, велики като нея

305
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
често носят

306
00:12:31,920 --> 00:12:32,960
тежки товари

307
00:12:33,520 --> 00:12:34,640
в тайна.

308
00:12:35,440 --> 00:12:36,040
понякога,

309
00:12:36,200 --> 00:12:37,360
когато рискуваш всичко,

310
00:12:37,360 --> 00:12:38,280
наградата

311
00:12:39,480 --> 00:12:40,600
не винаги е справедливо.

312
00:12:41,120 --> 00:12:42,200
Не е ли това тръпката

313
00:12:42,200 --> 00:12:43,040
да си пилот?

314
00:12:43,920 --> 00:12:44,840
Предполагам, че съм още

315
00:12:44,840 --> 00:12:45,960
твърде зелено

316
00:12:46,320 --> 00:12:47,440
да го оценим напълно.

317
00:12:48,640 --> 00:12:49,720
Наистина няма да го разбера

318
00:12:49,720 --> 00:12:51,080
докато не стана капитан

319
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
летене на нашия собствен Z101!

320
00:13:02,480 --> 00:13:03,560
имам един въпрос

321
00:13:03,560 --> 00:13:04,240
за вас.

322
00:13:04,880 --> 00:13:05,600
Ако не удвоих

323
00:13:05,600 --> 00:13:06,680
вашият бонус за подписване,

324
00:13:07,280 --> 00:13:07,800
бихте ли

325
00:13:07,800 --> 00:13:09,120
все още избираш нас?

326
00:13:09,520 --> 00:13:10,480
само да знаеш,

327
00:13:11,480 --> 00:13:11,960
Ян Ан

328
00:13:12,040 --> 00:13:13,320
имаше дебел чек

329
00:13:13,320 --> 00:13:14,160
готов и за мен!

330
00:13:15,000 --> 00:13:15,960
Вземете или оставете, господине.

331
00:13:16,760 --> 00:13:17,280
Ян Ан?

332
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Може ли

333
00:13:19,240 --> 00:13:19,840
вкарвам те

334
00:13:19,840 --> 00:13:21,080
най-съвременен Z101?

335
00:13:21,440 --> 00:13:21,760
не точно сега,

336
00:13:22,520 --> 00:13:23,080
но ги дай

337
00:13:23,080 --> 00:13:23,960
няколко години.

338
00:13:24,400 --> 00:13:25,520
И той ли

339
00:13:25,520 --> 00:13:26,880
имат асо инструктор

340
00:13:26,880 --> 00:13:27,840
като капитан Фан?

341
00:13:28,320 --> 00:13:28,760
Добре, разбрахте ме.

342
00:13:30,960 --> 00:13:31,720
Тогава не трябва ли прекрасната г-жа Руан

343
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
сряза я шефа

344
00:13:36,280 --> 00:13:37,200
малко повече отпуснатост?

345
00:13:37,800 --> 00:13:38,440
Хей, бях сладък, става ли?

346
00:13:43,400 --> 00:13:43,920
Въпреки това,

347
00:13:44,720 --> 00:13:45,360
реквизит на г-н Фу

348
00:13:45,360 --> 00:13:46,720
за големия чек!

349
00:13:47,880 --> 00:13:48,600
Запазване

350
00:13:50,040 --> 00:13:51,400
още малко,

351
00:13:52,240 --> 00:13:53,040
и ще притежавам моя мечтан дом.

352
00:14:00,360 --> 00:14:01,480
Капитан Фен

353
00:14:02,600 --> 00:14:03,920
спомена вашата ситуация.

354
00:14:05,280 --> 00:14:05,640
отпуснете се,

355
00:14:06,200 --> 00:14:07,520
стандартна проверка на миналото на служителите.

356
00:14:08,760 --> 00:14:09,080
аз знам

357
00:14:09,080 --> 00:14:10,160
продадохте къщата си.

358
00:14:18,680 --> 00:14:20,000
[Документацията е]

359
00:14:20,000 --> 00:14:21,040
[всичко приключи.]

360
00:14:21,160 --> 00:14:22,600
Следващата стъпка е просто финализиране на акта.

361
00:14:26,040 --> 00:14:26,800
Имате ли нещо против, ако...

362
00:14:27,360 --> 00:14:28,400
да останем още малко?

363
00:14:30,040 --> 00:14:30,280
Разбира се.

364
00:14:30,520 --> 00:14:30,880
Отделете време.

365
00:14:31,040 --> 00:14:31,480
благодаря

366
00:14:31,880 --> 00:14:32,560
ще заключа

367
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
на излизане.

368
00:14:34,120 --> 00:14:34,640
няма проблеми

369
00:14:34,640 --> 00:14:35,000
благодаря

370
00:14:35,120 --> 00:14:36,280
Ще се видим, г-жо Руан.

371
00:15:11,320 --> 00:15:12,160
[Погледни се, миси!]

372
00:15:13,760 --> 00:15:14,520
[Хей, господин!]

373
00:15:14,640 --> 00:15:16,160
[Жена ти отново се заяжда с мен!]

374
00:15:16,440 --> 00:15:17,240
[Какво е всичко това?]

375
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
[Виж разхвърляното си малко лице!]

376
00:15:20,720 --> 00:15:21,600
[Не безпокойте майка си]

377
00:15:22,240 --> 00:15:22,800
[отивай да ядеш!]

378
00:15:23,280 --> 00:15:24,120
[Скъпа, закуската е готова!]

379
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
[Време за храна!]

380
00:15:26,160 --> 00:15:27,320
[Ще накажа майка ти по-късно!]

381
00:15:28,160 --> 00:15:28,840
[Хайде да ядем!]

382
00:15:30,440 --> 00:15:31,000
[Ето, избърши тези ръце.]

383
00:15:31,240 --> 00:15:32,040
[Накълцване,]

384
00:15:32,040 --> 00:15:32,600
[ще закъснееш]

385
00:15:32,920 --> 00:15:33,840
[за час!]

386
00:15:35,040 --> 00:15:36,160
[Скъпа, имаш нужда от зеленчуци.]

387
00:15:36,560 --> 00:15:38,040
[Не можете просто да махнете месото.]

388
00:15:38,720 --> 00:15:39,360
[Защо не?]

389
00:15:39,600 --> 00:15:40,680
[Без фибри означава]

390
00:15:40,920 --> 00:15:41,680
[водопроводът ви се запушва!]

391
00:15:42,360 --> 00:15:43,520
[Водопроводът ми работи перфектно, благодаря!]

392
00:15:43,520 --> 00:15:44,000
[Добър опит,]

393
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
[вчера бяхте заседнали!]

394
00:15:46,240 --> 00:15:46,600
[Яжте.]

395
00:15:50,120 --> 00:15:50,440
[Ох...]

396
00:15:51,200 --> 00:15:52,240
[ВиК се обажда...]

397
00:15:53,320 --> 00:15:53,960
[Довършете чинията си]

398
00:15:54,400 --> 00:15:55,160
[трябва да бягаме!]

399
00:16:01,600 --> 00:16:03,000
[Тате, свърши ли там?]

400
00:16:03,680 --> 00:16:04,200
[една секунда!]

401
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
[Побързайте! Камбаната ще звъни!]

402
00:16:06,920 --> 00:16:07,600
[Ето ме!]

403
00:16:08,920 --> 00:16:10,360
[Проповядване на зеленчуци]

404
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
[когато сте архивирани!]

405
00:16:12,520 --> 00:16:12,920
[Без пот.]

406
00:16:13,200 --> 00:16:13,960
[Ако закъснееш,]

407
00:16:14,040 --> 00:16:15,080
[обвинявайте мързеливия си баща!]

408
00:16:15,600 --> 00:16:16,560
[Вие преподавате първи час!]

409
00:16:18,080 --> 00:16:18,440
[Опс,]

410
00:16:19,080 --> 00:16:20,360
[моята презентационна лекция е днес!]

411
00:16:20,360 --> 00:16:21,320
[Напълно ми се изплъзна!]

412
00:16:21,800 --> 00:16:22,480
[Хайде да се търкаляме!]

413
00:16:24,480 --> 00:16:26,320
[Защо лицето ви все още е боядисано?]

414
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
[Не можеш да ходиш в кампуса така!]

415
00:16:29,720 --> 00:16:30,080
[Движение, движение!]

416
00:16:43,240 --> 00:16:43,800
[Прекалено силно ли дръпнах?]

417
00:16:44,040 --> 00:16:44,680
[О! боли!]

418
00:16:44,680 --> 00:16:45,720
[Използвали ли сте някога гребен?!]

419
00:16:45,840 --> 00:16:46,680
[Практикувах, кълна се!]

420
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
[Практикува ли скалпиране?!]

421
00:16:48,640 --> 00:16:49,560
[Няма значение,]

422
00:16:49,560 --> 00:16:50,280
[Излизам от тук!]

423
00:18:13,000 --> 00:18:13,400
г-н Фу,

424
00:18:15,880 --> 00:18:17,400
лошият комфорт се чувства по-лош от

425
00:18:18,720 --> 00:18:19,760
никакъв комфорт.

426
00:18:21,360 --> 00:18:21,720
съжалявам

427
00:18:27,720 --> 00:18:28,120
Не сте гладни?

428
00:18:29,840 --> 00:18:30,520
Предполагам, че е мое тогава.

429
00:18:44,560 --> 00:18:45,080
Хей, води!

430
00:18:45,240 --> 00:18:45,840
Вечер, води!

431
00:18:50,520 --> 00:18:52,360
[Съжалявам, абонатът, който набрахте]

432
00:18:52,360 --> 00:18:53,480
[не може да бъде достигнат в момента.]

433
00:18:53,840 --> 00:18:54,920
[Моля, наберете по-късно.]

434
00:19:19,080 --> 00:19:19,760
[Вече съм у дома.]

435
00:19:20,280 --> 00:19:21,000
[Днес трябва да е дълъг ден.]

436
00:19:21,520 --> 00:19:22,560
[Включете се рано.]

437
00:19:58,240 --> 00:19:58,520
това ли...

438
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Точно през портата.

439
00:20:04,200 --> 00:20:05,440
Там ли живеехте?

440
00:20:08,160 --> 00:20:09,120
Където живях...

441
00:20:09,840 --> 00:20:10,480
и

442
00:20:11,360 --> 00:20:12,320
където се връщам много скоро.

443
00:20:14,360 --> 00:20:14,920
смисъл?

444
00:20:16,360 --> 00:20:17,600
Благодаря на шефа

445
00:20:18,240 --> 00:20:19,840
тлъст бонус за подписване!

446
00:20:21,160 --> 00:20:22,080
Въпреки че цените скочиха

447
00:20:22,400 --> 00:20:23,600
тъй като е в училище,

448
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
така че все още ми е малко.

449
00:20:26,600 --> 00:20:27,400
дай ми малко време

450
00:20:27,880 --> 00:20:29,680
и ще си го върна.

451
00:20:30,640 --> 00:20:30,920
хайде

452
00:20:31,360 --> 00:20:32,000
Ще те разведа наоколо.

453
00:20:45,920 --> 00:20:47,080
Виждате ли този прозорец?

454
00:20:47,480 --> 00:20:48,360
Това беше целият ми живот

455
00:20:49,040 --> 00:20:50,080
в продължение на двадесет години.

456
00:20:51,040 --> 00:20:52,240
Имахме нашите

457
00:20:52,600 --> 00:20:53,880
кухненската маса точно там.

458
00:20:54,760 --> 00:20:55,480
татко и аз

459
00:20:55,960 --> 00:20:56,880
щяха да закусват заедно

460
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
всеки божи ден.

461
00:21:07,840 --> 00:21:08,200
Какво става с погледите?

462
00:21:11,120 --> 00:21:11,560
Без причина.

463
00:21:18,520 --> 00:21:19,360
Запомни думите ми,

464
00:21:21,000 --> 00:21:21,640
Връщам се обратно.

465
00:21:28,400 --> 00:21:29,760
Предполагам, че споделих повече тази вечер.

466
00:21:30,560 --> 00:21:30,880
хайде

467
00:21:57,040 --> 00:21:58,240
Благодаря, че ме изпрати обратно.

468
00:22:00,440 --> 00:22:01,000
Сиксиан.

469
00:22:03,920 --> 00:22:04,360
да

470
00:22:07,560 --> 00:22:07,960
няма значение.

471
00:22:09,320 --> 00:22:09,640
Починете си.

472
00:22:11,920 --> 00:22:12,280
Ъъ... ти също.

473
00:23:07,880 --> 00:23:09,400
[Тя е невероятна.]

474
00:23:10,160 --> 00:23:11,360
[А помниш ли]

475
00:23:12,320 --> 00:23:13,040
[последствията?]

476
00:23:13,520 --> 00:23:15,120
[Тя стана пилот на знаменитост,]

477
00:23:15,360 --> 00:23:16,200
[треньор,]

478
00:23:16,600 --> 00:23:17,520
[и сега моят ментор.]

479
00:23:17,880 --> 00:23:18,280
[Какво целиш?]

480
00:23:20,560 --> 00:23:20,920
[Просто казвам...]

481
00:23:21,480 --> 00:23:22,120
[Сиксиан.]

482
00:23:23,440 --> 00:23:23,880
[Да?]

483
00:23:26,400 --> 00:23:26,880
[Няма значение.]

484
00:23:40,280 --> 00:23:40,560
ъъ...

485
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
Г-н Уанг...

486
00:23:42,800 --> 00:23:43,200
лошото ми...

487
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
Имам спешен случай!

488
00:23:45,600 --> 00:23:46,160
Разбира се, че си ти,

489
00:23:46,440 --> 00:23:47,280
винаги вихрушка!

490
00:23:47,760 --> 00:23:48,200
Какво сега?

491
00:23:48,560 --> 00:23:48,880
Г-н Уанг,

492
00:23:49,440 --> 00:23:50,200
чувал ли си

493
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
Капитан Фан беше спрян!

494
00:23:51,360 --> 00:23:52,440
Няма начин това да е честно!

495
00:23:52,880 --> 00:23:53,920
И какъв точно е вашият план?

496
00:23:54,280 --> 00:23:55,760
Настоявам за отговор от висшите!

497
00:23:56,280 --> 00:23:56,960
Дръжте конете си!

498
00:23:59,600 --> 00:24:00,200
Ела в офиса ми.

499
00:24:00,960 --> 00:24:01,200
точно сега

500
00:24:01,840 --> 00:24:02,280
Седнете.

501
00:24:02,680 --> 00:24:03,200
Ще ти донеса малко вода.

502
00:24:04,920 --> 00:24:05,560
Седни.

503
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
Не мога просто да седя тук!

504
00:24:06,840 --> 00:24:07,560
Трябва да поправя това!

505
00:24:08,600 --> 00:24:09,560
Ще спреш ли да се паникьосваш?

506
00:24:09,760 --> 00:24:11,560
Знам, че си разстроен,

507
00:24:11,640 --> 00:24:13,520
и знам какво ще кажеш!

508
00:24:13,760 --> 00:24:14,560
Ето защо

509
00:24:14,560 --> 00:24:15,680
Доведох те тук,

510
00:24:15,880 --> 00:24:17,920
за да ви попречи да направите нещо безразсъдно!

511
00:24:19,400 --> 00:24:20,240
Остани на този стол.

512
00:24:22,440 --> 00:24:24,640
Висшето ръководство има свои протоколи.

513
00:24:25,520 --> 00:24:27,280
Просто е временно,

514
00:24:27,880 --> 00:24:28,560
не духайте уплътнение!

515
00:24:29,480 --> 00:24:30,960
Окачване съсипва кариера!

516
00:24:31,760 --> 00:24:33,640
Капитан Фан постъпи правилно!

517
00:24:34,280 --> 00:24:35,560
Тъчдаунът беше безупречен,

518
00:24:35,800 --> 00:24:36,920
пътникът получи спешна помощ,

519
00:24:37,320 --> 00:24:37,800
и г-н Фу

520
00:24:37,800 --> 00:24:39,080
буквално ни почерпи с обяд!

521
00:24:39,240 --> 00:24:41,240
Мислиш, че не знам това?

522
00:24:41,520 --> 00:24:42,760
Ходенето при началника на отдела е безсмислено.

523
00:24:43,280 --> 00:24:44,400
Той няма думата в това!

524
00:24:44,440 --> 00:24:44,760
Добре.

525
00:24:45,560 --> 00:24:46,160
Ще го заобиколя.

526
00:24:47,080 --> 00:24:48,000
Директно питам господин Фу!

527
00:24:48,640 --> 00:24:49,720
Искам да знам кой е бил истински,

528
00:24:49,720 --> 00:24:50,560
вчерашния празник,

529
00:24:50,560 --> 00:24:51,520
или днешното наказание!

530
00:24:52,440 --> 00:24:53,880
Нахлуването в офиса му няма да помогне!

531
00:24:53,880 --> 00:24:55,160
Това дойде от върха!

532
00:24:55,480 --> 00:24:56,360
от сърце до сърце,

533
00:24:56,760 --> 00:24:59,280
всички навиваме капачка.

534
00:24:59,520 --> 00:25:00,400
Но нашата

535
00:25:00,400 --> 00:25:02,080
системата за оценка на безопасността е задействана.

536
00:25:02,920 --> 00:25:04,160
Всеки път, когато има инцидент

537
00:25:04,400 --> 00:25:04,920
се регистрира,

538
00:25:04,920 --> 00:25:06,400
получавате заземяване в очакване на преглед.

539
00:25:06,440 --> 00:25:07,840
Протоколите са

540
00:25:08,120 --> 00:25:09,160
написано от хора!

541
00:25:09,560 --> 00:25:10,920
Те не са вградени в камък.

542
00:25:11,320 --> 00:25:12,880
Тя буквално спаси пътник!

543
00:25:12,880 --> 00:25:13,960
Тя заслужава похвала.

544
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
Фу Мингю не вижда ли това?

545
00:25:15,720 --> 00:25:16,280
Сиксиан,

546
00:25:16,960 --> 00:25:17,880
събуди се!

547
00:25:18,280 --> 00:25:19,080
Капитан Фан вече

548
00:25:19,560 --> 00:25:20,440
прие наказанието

549
00:25:20,440 --> 00:25:21,680
първото нещо тази сутрин!

550
00:25:22,800 --> 00:25:23,640
Сега тръгвам на кръстоносен поход

551
00:25:23,800 --> 00:25:24,840
не я защитава;

552
00:25:24,840 --> 00:25:25,880
влошава нещата!

553
00:25:31,120 --> 00:25:31,800
Засадете се точно тук

554
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
и довършете стъклото.

555
00:25:33,920 --> 00:25:34,760
Изправете главата си.

556
00:25:36,480 --> 00:25:37,360
Нито крачка, докато не изпиете всяка капка!

557
00:26:02,520 --> 00:26:03,080
Това удря

558
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
твърде близо до дома!

559
00:26:05,320 --> 00:26:06,160
Кървиш

560
00:26:06,160 --> 00:26:07,080
за тази работа цяла смяна,

561
00:26:07,080 --> 00:26:08,160
и вместо "благодаря"

562
00:26:09,400 --> 00:26:10,840
те всъщност ви подават розов фиш!

563
00:26:11,440 --> 00:26:12,200
Това е напълно несправедливо!

564
00:26:12,360 --> 00:26:12,760
Точно така!

565
00:26:14,240 --> 00:26:14,880
Усеща се като

566
00:26:14,880 --> 00:26:16,080
пълно предателство!

567
00:26:16,640 --> 00:26:18,400
И се разхождах по улицата

568
00:26:18,400 --> 00:26:19,360
с него като наивна ученичка,

569
00:26:20,080 --> 00:26:20,680
отваряне

570
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
за дома на моето детство!

571
00:26:22,440 --> 00:26:23,680
Мислех, че се свързваме,

572
00:26:23,920 --> 00:26:24,600
междувременно той беше

573
00:26:24,600 --> 00:26:25,120
точейки брадвата си

574
00:26:25,120 --> 00:26:26,040
за собствения си персонал на първа линия!

575
00:26:26,320 --> 00:26:26,920
пауза,

576
00:26:27,280 --> 00:26:28,000
архивирайте секунда.

577
00:26:28,920 --> 00:26:30,440
Кога вие двамата

578
00:26:31,520 --> 00:26:32,120
станете най-добрите?

579
00:26:32,600 --> 00:26:33,760
Остани в темата, МИСИ!

580
00:26:36,280 --> 00:26:37,320
Сериозно защитаваш

581
00:26:37,400 --> 00:26:39,200
Mr. Corporate Coldheart отново?

582
00:26:39,600 --> 00:26:40,560
Никога не го защитавам,

583
00:26:40,560 --> 00:26:42,200
добре?

584
00:26:42,720 --> 00:26:44,200
Аз съм просто

585
00:26:44,200 --> 00:26:45,400
анализиране на фактите.

586
00:26:45,840 --> 00:26:47,600
Той е вицепрезидент.

587
00:26:47,880 --> 00:26:49,320
Той е принуден да се отпише

588
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
относно корпоративните политики,

589
00:26:50,600 --> 00:26:51,880
дори и той тайно

590
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
мрази ги.

591
00:26:54,400 --> 00:26:55,120
в противен случай

592
00:26:55,400 --> 00:26:56,160
защо беше той

593
00:26:56,160 --> 00:26:57,560
толкова болезнено с вързан език

594
00:26:57,960 --> 00:26:58,640
когато той

595
00:26:58,640 --> 00:26:59,600
върна ли те обратно?

596
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
Той премести моя идол,

597
00:27:02,160 --> 00:27:03,400
и аз трябва да съчувствам на болката му?!

598
00:27:03,720 --> 00:27:04,120
Добре, примирие!

599
00:27:04,400 --> 00:27:05,480
Аз съм на твоя страна!

600
00:27:06,080 --> 00:27:07,720
Не насочвай гнева си към мен!

601
00:27:07,960 --> 00:27:09,720
Капачката получи

602
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
напълно

603
00:27:11,360 --> 00:27:12,120
прецакан!

604
00:27:12,400 --> 00:27:13,880
Тя постъпи правилно

605
00:27:14,160 --> 00:27:14,840
и беше спрян за това!

606
00:27:18,720 --> 00:27:19,080
твоя.

607
00:27:24,120 --> 00:27:24,640
Шшт! Капачката е.

608
00:27:29,560 --> 00:27:30,520
Хей...

609
00:27:31,200 --> 00:27:31,680
[Сладурче.]

610
00:27:32,280 --> 00:27:32,920
[Утре тръгваш.]

611
00:27:32,920 --> 00:27:33,880
[Имате ли някакви планове?]

612
00:27:35,640 --> 00:27:36,040
Ъъъ, не съвсем...

613
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
Внимавай с този слайд, скъпа!

614
00:27:44,280 --> 00:27:45,720
Правейки те

615
00:27:45,720 --> 00:27:46,480
прекарайте уикенда си

616
00:27:46,480 --> 00:27:47,400
детегледачка.

617
00:27:47,400 --> 00:27:47,840
Благодаря, мила.

618
00:27:48,800 --> 00:27:50,200
Не мога да повярвам, че вече е

619
00:27:50,320 --> 00:27:51,280
в целодневна детска градина.

620
00:27:54,280 --> 00:27:55,160
Двама пилоти

621
00:27:55,160 --> 00:27:56,920
под един покрив.

622
00:27:56,920 --> 00:27:58,560
Идва с територията.

623
00:27:58,680 --> 00:27:59,200
Сребърна подплата

624
00:27:59,200 --> 00:28:00,560
все пак,

625
00:28:01,120 --> 00:28:02,080
най-накрая получавам качествено време

626
00:28:02,080 --> 00:28:02,760
с моето момиче.

627
00:28:03,720 --> 00:28:04,520
Все пак капачка...

628
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
не трябва

629
00:28:07,840 --> 00:28:08,520
бъдете заземени.

630
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
и?

631
00:28:12,800 --> 00:28:13,360
Пътникът

632
00:28:13,360 --> 00:28:14,720
стигна до спешното отделение.

633
00:28:15,000 --> 00:28:16,680
Но ти го направи

634
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
всичко точно!

635
00:28:19,080 --> 00:28:20,160
Дори ако някой трябва да поеме вината,

636
00:28:20,160 --> 00:28:20,520
защо го прави

637
00:28:20,520 --> 00:28:21,920
трябва да е изцяло върху теб?

638
00:28:22,840 --> 00:28:24,000
Какво от това?

639
00:28:24,320 --> 00:28:25,360
Аз съм командващият пилот.

640
00:28:26,880 --> 00:28:27,480
Когато си

641
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
управление на пилотската кабина един ден,

642
00:28:29,320 --> 00:28:29,920
ще понесеш и топлината.

643
00:28:37,200 --> 00:28:38,080
Знайте защо

644
00:28:38,080 --> 00:28:39,320
Гарантирах за теб

645
00:28:39,840 --> 00:28:40,480
в академията?

646
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
Защото помолих

647
00:28:45,200 --> 00:28:46,520
и те тормозеше безмилостно?

648
00:28:46,640 --> 00:28:47,320
Аз не помагам

649
00:28:47,320 --> 00:28:49,080
просто всеки, който ме дразни.

650
00:28:49,640 --> 00:28:50,640
Тогава само те

651
00:28:50,640 --> 00:28:52,200
приет тръбопровод-кадети.

652
00:28:53,040 --> 00:28:53,600
Тогава защо ми помогна?

653
00:28:55,280 --> 00:28:56,520
казах ти

654
00:28:56,720 --> 00:28:57,520
всяка сурова реалност

655
00:28:57,520 --> 00:28:58,720
жените се занимават с

656
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
в пилотската кабина.

657
00:29:00,520 --> 00:29:01,840
Повечето момичета биха го направили

658
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
бягай към хълмовете.

659
00:29:04,840 --> 00:29:05,880
Ти не трепна.

660
00:29:06,560 --> 00:29:08,480
Бяхте мъртъв

661
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
при продажбата на къщата си

662
00:29:12,760 --> 00:29:14,480
само за да платя обучението.

663
00:29:15,040 --> 00:29:16,000
Току що имах

664
00:29:16,000 --> 00:29:18,040
родени тогава.

665
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Семейството ми ме искаше

666
00:29:19,840 --> 00:29:21,000
заземен за добро,

667
00:29:21,680 --> 00:29:22,720
и аз бях

668
00:29:22,720 --> 00:29:23,920
все пак да се удари в стена.

669
00:29:24,360 --> 00:29:25,720
Отдалечаването звучеше лесно.

670
00:29:27,640 --> 00:29:28,600
Тогава ти влезе.

671
00:29:31,680 --> 00:29:33,080
Видях онзи познат огън

672
00:29:33,440 --> 00:29:34,720
в очите ти.

673
00:29:36,800 --> 00:29:38,560
Това събуди любовта ми към летенето

674
00:29:39,120 --> 00:29:40,320
всичко отначало.

675
00:29:40,720 --> 00:29:41,920
толкова сигурно,

676
00:29:41,920 --> 00:29:43,080
Отворих

677
00:29:43,080 --> 00:29:44,360
врата за теб...

678
00:29:45,400 --> 00:29:46,960
но ти си този, който спаси крилете ми.

679
00:29:47,080 --> 00:29:48,520
Но съжалявах за случилото се онзи ден.

680
00:29:49,520 --> 00:29:50,800
Ти скочи, за да спасиш живот,

681
00:29:51,840 --> 00:29:52,760
и всъщност се опитах да те спра...

682
00:29:54,200 --> 00:29:55,360
Всеки пилот знае

683
00:29:56,160 --> 00:29:57,440
банкиране над 30 градуса

684
00:29:57,440 --> 00:29:57,680
знамена

685
00:29:57,680 --> 00:29:58,880
QAR.

686
00:29:59,080 --> 00:30:00,840
Ръчно летене в този остър завой

687
00:30:01,120 --> 00:30:02,600
обръснати минути

688
00:30:02,720 --> 00:30:03,480
извънредната ситуация.

689
00:30:03,960 --> 00:30:05,040
Беше сто процента

690
00:30:05,600 --> 00:30:06,640
струва си.

691
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Като екипаж отпред,

692
00:30:08,120 --> 00:30:09,080
човешки животи

693
00:30:09,080 --> 00:30:10,960
ела преди

694
00:30:10,960 --> 00:30:11,800
всичко

695
00:30:13,240 --> 00:30:14,800
Бих го направил отново на мига.

696
00:30:15,520 --> 00:30:16,600
Без поглед назад.

697
00:30:17,280 --> 00:30:18,320
Опитваш се да

698
00:30:18,320 --> 00:30:19,120
спри ме;

699
00:30:19,120 --> 00:30:20,000
ти беше

700
00:30:20,120 --> 00:30:20,920
пази ме

701
00:30:21,240 --> 00:30:21,720
разбрах го

702
00:30:22,160 --> 00:30:23,000
Но

703
00:30:23,480 --> 00:30:25,120
за вас момчета,

704
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
стриктно спазване на протоколите

705
00:30:26,960 --> 00:30:28,160
трябва да бъде

706
00:30:28,160 --> 00:30:28,920
втора природа.

707
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
когато аз

708
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
наречен този завой,

709
00:30:31,440 --> 00:30:32,880
Знаех точно

710
00:30:32,880 --> 00:30:34,280
какво предстоеше.

711
00:30:35,120 --> 00:30:36,600
все пак го направих,

712
00:30:36,680 --> 00:30:38,040
готов да поеме всеки удар

713
00:30:38,040 --> 00:30:39,280
корпоративен ме подхвърли.

714
00:30:39,760 --> 00:30:41,160
Така че спри да се самонараняваш.

715
00:30:41,680 --> 00:30:42,760
И не си отивай

716
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
водене на битки с г-н Фу.

717
00:30:44,720 --> 00:30:45,360
Не беше

718
00:30:47,280 --> 00:30:48,160
просто

719
00:30:48,160 --> 00:30:49,720
все пак неговото решение.

720
00:30:50,880 --> 00:30:51,480
Запазихме

721
00:30:51,480 --> 00:30:53,040
скъпоценен живот.

722
00:30:53,480 --> 00:30:54,240
дете

723
00:30:54,240 --> 00:30:55,400
не е загубила майка си.

724
00:30:56,080 --> 00:30:57,360
Това ме прави по-щастлив от всичко.

725
00:30:58,480 --> 00:30:58,800
Наистина.

726
00:31:03,840 --> 00:31:04,360
капачка...

727
00:31:06,000 --> 00:31:06,520
много съжалявам

728
00:31:08,440 --> 00:31:09,440
Трябва да махна това от гърдите си.

729
00:31:10,800 --> 00:31:11,760
Замислих се

730
00:31:12,040 --> 00:31:13,400
борейки се с това за теб,

731
00:31:14,360 --> 00:31:15,240
но хората казаха

732
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
просто би те наранило повече.

733
00:31:18,280 --> 00:31:19,040
И честно...

734
00:31:20,600 --> 00:31:22,480
Изстинах.

735
00:31:23,960 --> 00:31:25,160
Мразех се, че отстъпих.

736
00:31:25,320 --> 00:31:25,920
скъпа,

737
00:31:26,240 --> 00:31:27,160
слушайте.

738
00:31:27,160 --> 00:31:28,960
Стотици души бяха зад мен,

739
00:31:29,560 --> 00:31:30,960
и часовникът тиктакаше.

740
00:31:31,040 --> 00:31:32,480
Трябваше да дръпна спусъка.

741
00:31:33,640 --> 00:31:34,320
Винаги помнете:

742
00:31:35,520 --> 00:31:37,280
хората отзад

743
00:31:38,280 --> 00:31:39,640
са нечие семейство.

744
00:31:40,080 --> 00:31:40,560
Те са родители,

745
00:31:41,000 --> 00:31:42,280
братя, най-добри приятели.

746
00:31:42,760 --> 00:31:44,080
Те се качиха на този самолет

747
00:31:44,440 --> 00:31:45,720
да видя любими хора,

748
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
съберете се със стари приятели,

749
00:31:47,640 --> 00:31:48,320
или

750
00:31:48,320 --> 00:31:49,800
преследват мечтите си.

751
00:31:50,200 --> 00:31:51,600
Достигаме ги там в едно парче

752
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
е цялата причина

753
00:31:53,720 --> 00:31:55,200
ние носим тези крила.

754
00:31:59,160 --> 00:31:59,960
Разбрах капаче.

755
00:32:37,400 --> 00:32:37,760
Добро утро, красавице!

756
00:32:38,840 --> 00:32:40,000
Добро утро, г-н Ян.

757
00:32:41,320 --> 00:32:41,960
На дежурство днес?

758
00:32:46,720 --> 00:32:47,400
Качвай се!

759
00:32:47,720 --> 00:32:48,800
Насочване към терминала

760
00:32:49,120 --> 00:32:49,680
така или иначе точно сега.

761
00:32:52,160 --> 00:32:52,640
хей

762
00:32:53,040 --> 00:32:54,360
мислеше, че сме приятели?

763
00:32:55,080 --> 00:32:55,960
Наистина вървя по твоя път!

764
00:32:56,280 --> 00:32:56,760
не благодаря,

765
00:32:57,880 --> 00:33:00,520
моят Uber е зад ъгъла.

766
00:33:02,720 --> 00:33:03,920
Гледах те от другата страна на улицата.

767
00:33:04,840 --> 00:33:05,760
Вашето приложение все още търси!

768
00:33:07,840 --> 00:33:08,280
Хей...

769
00:33:09,400 --> 00:33:11,320
не издърпа ли току що?

770
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
Дребни подробности!

771
00:33:16,120 --> 00:33:16,560
Качвай се.

772
00:33:17,000 --> 00:33:17,760
Не бих искал да бъдете докингиран!

773
00:33:20,240 --> 00:33:21,880
Добре, благодаря тогава.

774
00:33:22,720 --> 00:33:23,040
Мое удоволствие!

775
00:33:26,480 --> 00:33:26,800
Пази си главата.

776
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
Спри да зяпаш. Изплюй го.

777
00:34:01,680 --> 00:34:02,160
Сиксиан,

778
00:34:04,560 --> 00:34:05,360
за последния път...

779
00:34:05,360 --> 00:34:06,320
Никога не се извиних правилно.

780
00:34:07,520 --> 00:34:08,320
Искрено съжалявам.

781
00:34:08,920 --> 00:34:10,080
Вода под

782
00:34:10,440 --> 00:34:11,280
мостът.

783
00:34:12,960 --> 00:34:13,639
Какъв е вашият истински ъгъл?

784
00:34:14,440 --> 00:34:15,000
Дай ми го направо.

785
00:34:16,920 --> 00:34:17,800
Отказваш ме...

786
00:34:20,679 --> 00:34:21,400
дали е заради

787
00:34:21,400 --> 00:34:22,320
този глупак Фу Мингю?

788
00:34:26,480 --> 00:34:27,080
Трябва да е той!

789
00:34:27,800 --> 00:34:29,280
Това копеле беше напълно

790
00:34:29,280 --> 00:34:30,520
отравяне на ума ви,

791
00:34:31,159 --> 00:34:32,199
провеждане на пълна клеветническа кампания

792
00:34:32,199 --> 00:34:33,120
срещу мен!

793
00:34:33,600 --> 00:34:34,560
Той съсипва добрата ми репутация

794
00:34:34,560 --> 00:34:35,880
само за да те помете от крака!

795
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Сериозно ли хленчиш за това?

796
00:34:37,639 --> 00:34:38,440
Тъкмо загрявам!

797
00:34:38,960 --> 00:34:39,920
Той произвел първия изстрел,

798
00:34:40,600 --> 00:34:42,080
така че ръкавиците са свалени!

799
00:34:42,600 --> 00:34:43,960
Той иска мръсно пране?

800
00:34:43,960 --> 00:34:44,360
Имам

801
00:34:44,360 --> 00:34:45,159
пълни шкафове с него!

802
00:34:46,320 --> 00:34:47,560
Четвърти клас!

803
00:34:47,920 --> 00:34:48,840
Този гений беше в капан

804
00:34:48,840 --> 00:34:49,480
в щанд

805
00:34:49,760 --> 00:34:51,239
без TP повече от два часа!

806
00:34:51,679 --> 00:34:52,360
Познайте кой

807
00:34:52,360 --> 00:34:52,840
спаси задника си

808
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
с руло? аз!

809
00:34:54,520 --> 00:34:55,199
Имам

810
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
камиони с такива истории!

811
00:34:57,840 --> 00:34:59,120
Той саботира моя удар с теб,

812
00:34:59,560 --> 00:35:00,800
значи и той не те хваща!

813
00:35:01,520 --> 00:35:02,280
Винаги когато искаш мръсотията,

814
00:35:02,640 --> 00:35:03,960
аз съм готов

815
00:35:04,440 --> 00:35:05,240
Искам

816
00:35:06,480 --> 00:35:07,240
от предучилищна възраст до сега

817
00:35:07,240 --> 00:35:07,720
обобщение?

818
00:35:16,280 --> 00:35:17,160
Кълна се, че е истина!

819
00:35:17,160 --> 00:35:17,640
И тогава той...

820
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
Настръхналата му усмивка...

821
00:35:19,840 --> 00:35:20,240
О, да!

822
00:35:21,960 --> 00:35:23,160
Класика!

823
00:35:23,640 --> 00:35:24,680
Опа, вашият куфар!

824
00:35:24,760 --> 00:35:25,280
да

825
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
моя куфар...

826
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Наистина ли го е направил?!

827
00:35:28,480 --> 00:35:30,200
Мъртво сериозно!

828
00:35:30,280 --> 00:35:30,880
смешно...

829
00:35:31,200 --> 00:35:31,440
добре

830
00:35:31,440 --> 00:35:32,080
Пишете ми!

831
00:35:32,080 --> 00:35:32,360
Готино.

832
00:35:32,360 --> 00:35:32,720
по късно!

833
00:35:32,800 --> 00:35:33,080
мир!

834
00:35:35,880 --> 00:35:37,160
Пробивате часовника, г-н Фу?

835
00:35:37,760 --> 00:35:38,520
Сега да си изкарваш прехраната като шофьор?

836
00:36:01,480 --> 00:36:02,320
Това копеле...

837
00:36:04,960 --> 00:36:05,760
Къде бяхме?

838
00:36:07,040 --> 00:36:08,520
Инцидентът на капитан Фан.

839
00:36:09,600 --> 00:36:10,360
Наземният екип провери птицата.

840
00:36:10,360 --> 00:36:11,360
Теглото на земята беше леко надвишено,

841
00:36:11,560 --> 00:36:12,040
но струята

842
00:36:12,040 --> 00:36:12,960
има нулеви щети.

843
00:36:14,200 --> 00:36:15,320
Проверих с

844
00:36:15,320 --> 00:36:16,600
Отново безопасност.

845
00:36:17,040 --> 00:36:18,120
Данните за полета

846
00:36:18,120 --> 00:36:18,920
определено нарушено

847
00:36:19,160 --> 00:36:19,600
нашият

848
00:36:19,600 --> 00:36:20,440
Ограничения за QAR.

849
00:36:22,320 --> 00:36:23,640
виж,

850
00:36:24,240 --> 00:36:25,280
цялата тази политика е нарушена.

851
00:36:25,800 --> 00:36:26,920
QAR е

852
00:36:26,920 --> 00:36:27,400
просто

853
00:36:27,400 --> 00:36:28,680
черно-бели данни.

854
00:36:29,920 --> 00:36:30,840
Корпоративен стеснен

855
00:36:30,840 --> 00:36:32,520
праговете на безопасност

856
00:36:33,560 --> 00:36:34,440
само за да

857
00:36:34,720 --> 00:36:35,880
направете мониторинг

858
00:36:35,880 --> 00:36:36,760
без усилие.

859
00:36:37,120 --> 00:36:37,720
Страхотни пилоти

860
00:36:37,800 --> 00:36:38,360
летете безопасно

861
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
всеки ден,

862
00:36:39,960 --> 00:36:40,760
само за да

863
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
заземете се

864
00:36:41,320 --> 00:36:42,080
над няколко

865
00:36:42,400 --> 00:36:43,360
безвредни числа!

866
00:36:45,400 --> 00:36:46,600
Така че намирате политиката за несправедлива.

867
00:36:51,280 --> 00:36:51,760
давай напред

868
00:36:52,280 --> 00:36:52,880
Можете да бъдете честни.

869
00:36:54,000 --> 00:36:54,840
това е...

870
00:36:55,760 --> 00:36:56,600
повече от несправедливо.

871
00:36:57,000 --> 00:36:57,680
Тези

872
00:36:57,680 --> 00:36:58,560
показатели

873
00:36:58,560 --> 00:36:59,760
са извън връзка.

874
00:37:00,480 --> 00:37:01,640
Между теб и мен...

875
00:37:03,720 --> 00:37:04,040
това е управление

876
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
поемайки по лесния път.

877
00:37:10,800 --> 00:37:11,120
Джу Донг...

878
00:37:12,080 --> 00:37:12,840
Чувайки това от вас

879
00:37:12,840 --> 00:37:14,080
е успокояващо.

880
00:37:14,560 --> 00:37:15,840
Това е закъснял основен ремонт

881
00:37:16,160 --> 00:37:16,680
тази фирма

882
00:37:16,760 --> 00:37:18,360
трябва да се справя.

883
00:37:18,960 --> 00:37:19,920
Ревизия на правилата за безопасност...

884
00:37:19,920 --> 00:37:20,680
е рисковано.

885
00:37:21,080 --> 00:37:22,120
Нов си на този стол...

886
00:37:22,600 --> 00:37:23,160
Не предизвиквайте буря.

887
00:37:24,800 --> 00:37:26,280
Загуба на време и ресурси

888
00:37:26,480 --> 00:37:27,120
на безсмислено

889
00:37:27,120 --> 00:37:28,040
съчетания...

890
00:37:28,600 --> 00:37:29,400
Това създава проблеми.

891
00:37:31,200 --> 00:37:32,440
На първо място:

892
00:37:33,080 --> 00:37:34,360
трябва да поправим

893
00:37:34,600 --> 00:37:35,520
Окачване на капитан Фен.

894
00:38:03,840 --> 00:38:04,280
Кое е това добро момче?

895
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
Запознайте се с Q!

896
00:38:05,160 --> 00:38:06,200
Толкова очарователна!

897
00:38:06,360 --> 00:38:07,560
Така и вашето!

898
00:38:11,040 --> 00:38:11,640
Приятно изкарване!

899
00:38:11,720 --> 00:38:12,040
Ще се видим!

900
00:38:13,520 --> 00:38:14,400
Просто започваш разходката?

901
00:38:14,680 --> 00:38:15,200
Да, току що слязох.

902
00:38:15,440 --> 00:38:15,960
Искате ли да се завъртите?

903
00:38:16,040 --> 00:38:16,800
Нека го направим!

904
00:38:46,040 --> 00:38:46,920
Защо дебнеш наоколо?

905
00:38:48,560 --> 00:38:48,880
Чакам те.

906
00:38:50,160 --> 00:38:50,840
за?

907
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Защо беше...

908
00:39:03,080 --> 00:39:04,280
излизаш с Ян Ан?

909
00:39:11,240 --> 00:39:11,600
какъв ти е проблема

910
00:39:13,520 --> 00:39:13,920
какво правеше

911
00:39:13,920 --> 00:39:15,040
на пасажерската си седалка?

912
00:39:17,400 --> 00:39:18,240
Той предложи превоз!

913
00:39:19,320 --> 00:39:19,640
какво?

914
00:39:20,640 --> 00:39:22,160
От кога имам нужда от разрешението на г-н Фу?

915
00:39:24,480 --> 00:39:24,840
Защо той?

916
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Казах, той ми предлагаше превоз.

917
00:39:28,920 --> 00:39:30,480
Ако си пиян, отивай да се наспиш!

918
00:39:42,920 --> 00:39:43,600
Долу ръцете!

919
00:39:44,200 --> 00:39:45,680
Сега контролираш социалния ми живот?!

920
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
Голямо нарушение на границата, шефе.

921
00:39:47,560 --> 00:39:48,640
Ти подписваш моите заплати,

922
00:39:49,600 --> 00:39:50,560
ти не притежаваш

923
00:39:50,560 --> 00:39:51,240
моите извънработни часове!

924
00:39:53,920 --> 00:39:54,480
не ми казвай...

925
00:39:55,080 --> 00:39:56,320
Уморихте ли се да ми бъдете шеф?

926
00:39:57,520 --> 00:39:58,640
Искаш ли вместо това да ми бъдеш гадже?

927
00:40:01,680 --> 00:40:02,440
В най-смелите си мечти!

928
00:40:31,680 --> 00:40:32,080
здравейте!

929
00:40:32,640 --> 00:40:32,960
здравей

930
00:40:33,240 --> 00:40:34,120
Трябва да се видя с г-н Фу.

931
00:40:34,840 --> 00:40:36,000
Той е на брифинг.

932
00:40:36,160 --> 00:40:38,080
Защо не изчакаш в офиса му?

933
00:40:45,120 --> 00:40:45,560
Настанете се удобно.

934
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
Вода за вас.

935
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
[Тайната първа любов на шефа?]

936
00:41:05,360 --> 00:41:06,440
Всичко резервирано ли е?

937
00:41:06,600 --> 00:41:07,040
да

938
00:41:07,120 --> 00:41:07,760
господине

939
00:41:07,880 --> 00:41:08,640
Всичко на квадрат.

940
00:41:11,200 --> 00:41:11,800
Хей, Мингю...

941
00:41:12,400 --> 00:41:13,120
Искам да кажа, г-н Фу...

942
00:41:13,360 --> 00:41:13,920
какво правиш тук

943
00:41:14,160 --> 00:41:15,080
Та-да! Новото предложение!

944
00:41:15,280 --> 00:41:16,400
Издърпах цяла нощ за това!

945
00:41:17,440 --> 00:41:17,960
Гарантирано ще ви взриви ума!

946
00:41:18,920 --> 00:41:19,200
сър,

947
00:41:19,760 --> 00:41:20,960
инструкторът е готов

948
00:41:21,160 --> 00:41:21,880
в учебния център.

949
00:41:22,520 --> 00:41:23,360
Графикът ми е натоварен.

950
00:41:23,720 --> 00:41:24,560
Ще трябва да почакате.

951
00:41:25,120 --> 00:41:25,400
Да се ​​движим.

952
00:41:25,800 --> 00:41:26,520
Добре, първо бизнесът...

953
00:41:28,560 --> 00:41:30,080
Чакай, с "чакай"...

954
00:41:31,280 --> 00:41:32,120
за колко часа говорим...

955
00:41:36,800 --> 00:41:37,920
[САМО ОТЧАЯН ПРОДАВАЧ!]

956
00:41:39,920 --> 00:41:40,640
И така

957
00:41:40,920 --> 00:41:42,560
това е историята на

958
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
как спечелих

959
00:41:43,920 --> 00:41:45,400
крилата ми при

960
00:41:46,000 --> 00:41:46,720
Hengshi Airlines.

961
00:41:47,280 --> 00:41:48,040
Надявам се, че ще ви даде всичко

962
00:41:48,040 --> 00:41:49,000
малко вдъхновение.

963
00:41:50,280 --> 00:41:50,920
благодаря ви

964
00:41:57,640 --> 00:41:58,320
честно казано

965
00:41:58,680 --> 00:41:59,480
Бих се радвал

966
00:41:59,480 --> 00:42:00,840
посетете отново

967
00:42:00,840 --> 00:42:01,720
да се маниака

968
00:42:02,440 --> 00:42:04,040
над

969
00:42:04,360 --> 00:42:05,080
еднопилотни пилотски кабини

970
00:42:05,160 --> 00:42:06,560
и напълно автоматизиран полет.

971
00:42:06,920 --> 00:42:07,400
следващия път,

972
00:42:07,400 --> 00:42:09,160
Ще доведа моя колега,

973
00:42:09,280 --> 00:42:10,680
Руан Сиксиан.

974
00:42:11,240 --> 00:42:12,840
Тя всъщност е стипца

975
00:42:12,840 --> 00:42:13,680
от тук!

976
00:42:14,400 --> 00:42:15,800
Когато за първи път летяхме заедно,

977
00:42:15,800 --> 00:42:16,920
учудих се

978
00:42:16,920 --> 00:42:18,200
какво училище

979
00:42:18,520 --> 00:42:18,880
произвежда

980
00:42:18,880 --> 00:42:20,160
такъв пилот на рок звезда.

981
00:42:20,520 --> 00:42:21,960
Стоейки тук днес,

982
00:42:22,720 --> 00:42:23,400
всичко има смисъл.

983
00:42:23,800 --> 00:42:24,880
Вие сте невероятни.

984
00:42:25,560 --> 00:42:26,520
Иска ми се да можех

985
00:42:26,520 --> 00:42:27,600
преживея колежанските си дни

986
00:42:28,120 --> 00:42:29,280
в кампус като този.

987
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
Все още имаме време.

988
00:42:32,560 --> 00:42:34,120
Удари ме с

989
00:42:34,120 --> 00:42:35,600
каквито и въпроси

990
00:42:36,160 --> 00:42:37,840
имаш!

991
00:42:38,640 --> 00:42:39,400
Не се сдържайте!

992
00:42:43,160 --> 00:42:43,800
да

993
00:42:44,720 --> 00:42:45,720
Капитан Юе,

994
00:42:46,160 --> 00:42:47,120
след като носиш четири ивици...

995
00:42:47,120 --> 00:42:47,520
прави

996
00:42:47,520 --> 00:42:48,760
запознанствата моментално стават супер лесни?

997
00:42:51,960 --> 00:42:52,840
Ще ти го дам

998
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
прав.

999
00:42:54,640 --> 00:42:55,720
[това е]

1000
00:42:55,720 --> 00:42:57,680
[100%]

1001
00:42:58,080 --> 00:42:59,120
[градски мит.]

1002
00:42:59,800 --> 00:43:00,840
[Не знам за други превозвачи,]

1003
00:43:00,840 --> 00:43:01,880
[но много хора]

1004
00:43:02,080 --> 00:43:02,760
[в Hengshi]

1005
00:43:02,760 --> 00:43:04,000
[са необвързани.]

1006
00:43:04,360 --> 00:43:05,240
[Нашият свят е]

1007
00:43:05,240 --> 00:43:05,960
[много малък.]

1008
00:43:05,960 --> 00:43:07,720
[Между смените на полета и престой,]

1009
00:43:08,040 --> 00:43:09,240
[имаме нулева честотна лента]

1010
00:43:09,240 --> 00:43:10,800
[за романтика.]

1011
00:43:11,040 --> 00:43:11,480
[Страхотен въпрос!]

1012
00:43:11,480 --> 00:43:12,000
[Ами ти, капаче?]

1013
00:43:12,360 --> 00:43:13,280
[На пазара ли сте?]

1014
00:43:18,560 --> 00:43:19,880
[Виновен според обвинението.]

1015
00:43:20,480 --> 00:43:21,680
[Все още много необвързана]

1016
00:43:22,000 --> 00:43:22,720
[и летене самостоятелно.]

1017
00:43:23,360 --> 00:43:24,080
[Да!]

1018
00:43:24,920 --> 00:43:25,440
[Хаха, оценявам любовта!]